Trampa nº 3 · nivel A1
Soc, estic, tinc, vaig, faig: los cinco verbos que salen en cada frase
Cinco verbos que salen en cada frase y que, en presente, tienen formas que el castellano no te da. Con estos cinco y los números ya puedes decir quién eres, de dónde eres y cuántos años tienes.
Las cinco formas de «yo»
Ninguna de estas cinco formas se adivina del todo desde el castellano, y tinc, vaig y faig no se parecen en nada. Son las cinco que más vas a decir.
Los cinco verbos enteros
| verbo | jo | tu | ell / ella | nosaltres | vosaltres | ells / elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ser | soc | ets | és | som | sou | són |
| estar | estic | estàs | està | estem | esteu | estan |
| tenir | tinc | tens | té | tenim | teniu | tenen |
| anar | vaig | vas | va | anem | aneu | van |
| fer | faig | fas | fa | fem | feu | fan |
Reconocerlas de golpe es la mitad del trabajo de entender una conversación.
Trampa 1: tu ets, no «tu eres»
Tu ets de Barcelona? La forma de «tú» es ets. eres no es castellano: es el imperfecto catalán (tu eres = «eras») y, en valenciano coloquial, también el presente, aunque la norma recomienda ets. Y és, con acento, es la forma de «él».
Trampa 2: vaig, la que hay que memorizar
anar: tres formas coinciden con el castellano (vas, va, van) y tres no (vaig, anem, aneu, frente a voy, vamos, vais). Fíjate en que anem y aneu se construyen sobre el infinitivo an-; la que tienes que memorizar de verdad es vaig. Nosaltres anem a la platja cada estiu.
Trampa 3: vaig hace dos trabajos
Solo, es el presente de anar: vaig al mercat. Con un infinitivo justo detrás, sin «a», es el pasado: vaig anar, vaig menjar. La «a» lo cambia todo: vaig comprar pa es pasado, y vaig a comprar pa es presente (te desplazas). Cuidado: el «voy a + infinitivo» castellano con valor de futuro no se calca; en catalán, compraré pa.
Lo que no cambia
La estructura es la misma que en castellano: la edad va con tenir (tinc vint anys) y el origen con ser (soc de Lleida). Lo que cambia son las formas, no la estructura.
Pruébalo
Tu ___ de Barcelona? (ets / eres / és)
Tu ets de Barcelona? eres es el imperfecto, y és es la forma de «él».
Nosaltres ___ a la platja cada estiu.
anem. Construida sobre el infinitivo an-, como aneu.
¿Cuál es presente? Ara vaig al mercat / Ahir vaig anar al mercat
La primera. vaig solo es presente; vaig anar, con el infinitivo justo detrás, es pasado.
La lección tiene entre cuatro y diez ejercicios, explica cada error y no requiere cuenta.